หลังจากที่ เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2566 ที่ผ่านมา พล.ต.อ.ต่อศักดิ์ สุขวิมล ผบ.ตร.พร้อมคณะเดินทางลง 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ตรวจเยื่ยมให้กำลังใจเจ้าหน้าที่ตำรวจพร้อมเข้าพบผู้นำทางศาสนาในพื้นที่ ต่อมาได้มีการโพสต์ข้อความของผู้นำศาสนามีข้อความเขียนเป็นภาษายาวีในการเดินทางมาของ ผบ.ตร.ในครั้งนี้ระบุ
كامي دأتس نام ڤميمڤين اگام. اوچق تريماكاسيه كڤد توان انچئ طاسق سؤوءي مون. ڤوليس دراج . يغ حرمت منجومڤوت ڤميمڤين اگام . دالم ممبيچارا چاكف دالم ڤرتولوغن اديق كاكق دالم سڤادان تهاي
يغ تله لڤس ماري توان طاسق تله وكيل كڤد واتي رايتري سيف الله عبدالله سباگي كتوا اهلي كريجا خدمت سفادان برخدمت تولوغ رأية جاتنا الله ماري 7 تاهون يغ لڤس اونتوق ممبينا رومه كڤد رأية يغ سوسه دالم سڤادان تهاي . ڤتاني ، جالا، منارا سبايق 50 بواه رومه دان ممبأيكي مسجد دان تاديكا
اوچق تريما كاسيه كڤد توان ساغت باڽق٢
ساي مينتأ دوعأ كڤد الله سڤاي ممبالس كبأيكن دان داڤت كجيأن سلاما٢ث
โดยคำแปล จากเนื้อหา
เราในนามผู้นำศาสนา ต้องขอบพระคุณท่าน พลตำรวจเอกต่อศักดิ์ สุขวิมล ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ ที่ให้เกียรติเชิญผู้นำศาสนาของเรา ร่วมพูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็น ท่านให้เกียรติพวกเราไม่เคยคิดจะเอาชนะด้วยอาวุธ และความรุนแรง แต่ท่านเลือกใช้วิธี ยื่นมือช่วยเหลือพี่น้องเราในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้
ที่ผ่านมานั้น ท่านต่อศักดิ์ ได้ให้ ไซฟูเลาะ ซึ่งเป็นประธานคณะทำงานปันสุขชายแดนใต้ ทำจิตอาสา ช่วยเหลือพี่น้องเรา ตลอด 7 ปีที่ผ่านมา สร้างบ้านช่วยเหลือชาวบ้านที่เค้าเดือดร้อน ในพื้นที่จังหวัด ปัตตานี ยะลา และนราธิวาส มากกว่า 50 หลัง และซ่อมแซมมัสยิด โรงเรียนตาดีกา เยี่ยมผู้ป่วยติดเตียง และอื่นๆในความเดือดร้อนทั้งหลาย
ขอบคุณท่านมากๆ
เราขอให้ท่านได้รับผลตอบแทนจากอัลลอฮผู้เป็นเจ้าของเรา ขอให้ท่านมีสุขภาพที่ดี เจริญก้าวหน้าที่การงานต่อไป
“เราเชื่อมั่นว่าท่านจะเป็นตำรวจที่ยืนท่ามกลางหัวใจพี่น้องเรา”
ชื่อของ พล.ต.อ.ต่อศักดิ์ สุขวิมลภาษาเขียนยาวี
طاسق سؤوءي مون
ตำแหน่ง ผบ.ตร.ในภาษา ยาวี
ڤوليس دراج
อ่านว่า : โปลิสรายอ (ตำรวจของพระราชา) แต่ถ้าตีความหมายที่เป็นภาษามลายู ก็คือ ตำรวจแห่งชาติ
